Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post da marzo, 2016

"The end of NHK": come Tatsuhiko Takimoto avrebbe voluto che finisse Welcome to the NHK

Tatsuhiko Takimoto, autore di " Welcome to the NHK ", ha scritto un articolo sul suo blog intitolato " The end of NHK " nel quale parla del finale del suo romanzo, esprimendo rammarico per non aver saputo, a suo dire, risolvere "il problema della solitudine" di Sato. Takimoto ci tiene a sottolineare che dall' hikikomori si può uscirne, spiegando come e perchè. Vi riporto di seguito la traduzione integrale dell'articolo a cura di Davide Giacobbe (ringraziando la fonte originaria, ovvero pagina Facebook " Welcome to the NHK fans ") THE END OF NHK "Sono passati più di 10 anni da quando ho scritto "Welcome to the NHK". Per me, che ne sono l'autore, è stato un romanzo maledetto, una maledizione che mi ha tormentato fino a pochissimo tempo fa.  Dal momento in cui l'ho scritto, ho provato un senso di fallimento . Se vi state chiedendo i motivi per cui io debba soffrire, per un romanzo che ho